［中篇翻译］羽之域的妖精们

亲爱的日记本,　　
　　“今天真是美好的一天呐! 简直就是我的幸运日！我决定了，我要把它记录下来，话说这是我第一次用你来记日记吧，你是不是很高兴，反正我是这么想的。当初老爸老妈在我生日上把你送给我的时候，我还一度很难过呢，因为我没有得到我想要的玩具屋，而且另一个原因是因为我觉得记日记又无聊又乏味，好像还有点傻，所以我才一直把你放在抽屉里，直到现在才把你拿出来，实在是因为今天的经历真是太棒了，唔，我有点激动。我必须得把它记下来，这样我就永远不会忘记今天所发生的一切了～
今天早上我起的很早，在去上学前我消灭了一碗麦片粥和一根香蕉。妈妈也帮我把午餐打包好，她给我带了几个果酱三明治、饼干、葡萄干，还有一小瓶花生酱！你知道吗，这可都是我最爱吃的东西！准备妥当之后我就去了公共汽车站等车，跟我一起等车的人是我的姐姐，莉莉安，我一般直接叫她莉莉。她已经16岁了！我和她仅仅只差4岁。我真是爱死我姐姐了，每次当我独自等车的时候，总有一些调皮的女孩在等车的时候捉弄我，拨弄我的马尾辫，抢我的书包抑或是嘲笑我的我的个头，我可不喜欢这样！不过幸好每次莉莉都会赶来保护我，帮我赶走她们。我们经常一边玩游戏一边等车，当然了她也会帮助我学习亦或是在我考试失利的时候挖苦我（我知道这是为了激励我），而且她也会在我没带够午餐的时候把她的那份奉献出来。总之，拥有一个这样的姐姐不是件很酷的事情吗？时至今日，尽管我12岁了，她也从一个像我一样的小女孩成长为一个花季少女，但是她还在无时无刻地照顾我，做我最好的朋友。